世界七大奇迹，是哪七大？
用西语怎么说呢？（中英西对照）
附：世界新七大奇迹（中西对照）
古代世界七大奇迹，常称七大奇迹，为最早被提出的七大奇迹观念。前2世纪拜占廷人斐罗（PhiloofByzantium）写下《世界七大奇迹（希腊语：Επτ?θα?ματατουαρχα?ουκ?σμου）》一书，描述当时在地中海附近7个伟大建筑，分别是“埃及的金字塔”、“巴比伦的空中花园”、“奥林帕斯的宙斯神像”、“以弗所的阿耳忒弥斯神庙”、“哈利卡纳苏斯的摩索拉斯王陵墓”、“罗得岛的太阳神铜像”以及“亚力山大港的灯塔”，为现存古代世界七大奇迹的凭据。
古代世界七大奇迹，由左至右，由上至下，分别为吉萨大金字塔、空中花园、阿耳忒弥斯神庙、宙斯神像、摩索拉斯王陵墓、罗得岛太阳神铜像及亚历山大灯塔。
古巴比伦空中花园
HangingGardensofBabylon
JardinesColgantesdeBabilonia
*巴比伦空中花园是古代世界七大奇迹之一，又称悬园。
相传在前6世纪由新巴比伦王国的尼布甲尼撒二世在巴比伦城为其患思乡病的王妃安美依迪丝（Amyitis）修建的。现已不存在，也是目前唯一一个位置尚未明确得知的遗迹。空中花园据说采用立体造园手法，将花园放在四层平台之上，由沥青及砖块建成，平台由25米高的柱子支撑，并且有灌溉系统，奴隶不停地推动连系着齿轮的把手。园中种植各种花草树木，远看犹如花园悬在半空中。
16世纪画家缯画的空中花园
希腊奥林匹亚宙斯神像
StatueofZeusatOlympia
EstatuadeZeusenOlimpia
*奥林匹亚宙斯神像，位于希腊奥林匹亚城奥林匹亚宙斯神庙内，是古希腊雕刻家菲迪亚斯的作品。大约建造于公元前年。雕刻的是宙斯，它是希腊神话中的众神之神。该神像也是当时世上最大的室内雕像，神像放置于由黑檀木、象牙、*金和宝石打造的精致的雪松宝座上。神像在5世纪失踪，但仍为古代世界七大奇迹之一。
奥林匹亚宙斯神像想像图
古埃及胡夫金字塔
GreatPyramidofGiza
GranPirámidedeGuiza
*胡夫金字塔又称吉萨大金字塔，是位于埃及吉萨三座著名的金字塔中最为古老也是最大的一座。同时也是古代世界七大奇跡唯一尚存的建筑物。
照片拍摄地点：埃及吉萨
埃及亚历山大灯塔
LighthouseofAlexandria
FarodeAlejandría
*亚历山大灯塔，别称大灯塔，位于埃及的亚历山大港对面的法罗斯岛上，因此也叫做“法罗斯岛灯塔”，是古代世界七大奇迹之一。大约在前年由小亚细亚的建筑师索斯特拉特设计，在托勒密王朝时建造。由于历史的模糊记载，预估高度—米之间（—英尺）。它在倒塌之前可能是仅次于胡夫金字塔和卡弗拉金字塔的第三高建筑物。14世纪，灯塔毁于地震，其原址则重建为盖特贝城堡。
考古学家赫尔曼·蒂尔施（HermannThiersch）于年绘制的灯塔复原图。
希腊阿尔忒弥斯神殿
TempleofArtemis
TemplodeArtemisa
*阿耳忒弥斯神庙是希腊神话中女神阿耳忒弥斯的神庙（《圣经》翻作亚底米，即罗马神话的月亮女神狄安娜，故也有资料称之为狄安娜神庙），位列古代世界七大奇迹之一。神庙位于希腊人在小亚细亚建立的城镇以弗所（今土耳其塞尔丘克附近）。公元前7世纪，原地旧有的建筑毁于洪水。大约于公元前年由吕底亚王国的克罗索斯发动重建，大约一百余年后在波斯的阿契美尼德帝国时完成。
公元前年7月21日，神庙被希腊人黑若斯达特斯纵火焚毁。传说亚历山大大帝诞生于神庙被毁的同一天。公元前年，神庙开始重建，规模超过以前，长英尺长，宽英尺，有根高60英尺的大理石柱。重建后的神庙矗立了大约六百年。公元年，神庙被哥特人损坏，之后是否曾重建或重修尚不清楚。年考古学家约翰·特陶·伍德发现了阿耳忒弥斯神庙遗址，发掘工作一直持续到了年。今日的阿耳忒弥斯神庙旧址处，人们用发掘出的大理石拼成了一根石柱作为标记。
神庙今貌
罗德岛太阳神巨像
ColossusofRhodes
ColosodeRodas
*罗得岛太阳神铜像是一尊太阳神赫利俄斯的青铜像，曾经矗立在希腊罗得岛上的罗得港港口，也是古代世界七大奇观之一，约建于公元前至年，由雕塑家林多斯的查尔斯所设计。罗得岛太阳神铜像是为了庆祝安提柯王朝国王德米特里一世在公元前年包围罗得市失败而建造的。
罗得岛太阳神铜像完成后矗立54年之久，直到罗得岛于公元前年遭到强烈地震侵袭为止。这次地震严重破坏罗得岛大部分地区，包括港口与商业区。太阳神铜像也在地震中被摧毁，膝盖上方都完全崩塌。
16世纪画家所想像的罗得岛太阳神铜像
土耳其摩索拉斯陵墓
MausoleumatHalicarnassus
MausoleodeHalicarnas
*摩索拉斯王陵墓，是一座位于古希腊城邦哈利卡纳苏斯（今土耳其博德鲁姆）的陵墓，墓主是波斯帝国在当地的总督摩索拉斯与阿尔特米西亚二世夫妇，修建于前年左右，是古代世界七大奇迹之一。今日英语中“陵墓”一词（mausoleum）即源自摩索拉斯的名字。
摩索拉斯王陵墓遗迹
世界新七大奇迹分别是中国万里长城（GranMurallachina）、约旦佩特拉古城(Petra)、巴西里约热内卢基督像(CristoRedentor)、秘鲁马丘比丘遗址(MachuPicchu)、墨西哥奇琴伊查库库尔坎金字塔(Kukulkán)、意大利罗马斗兽场(Coliseo)、印度泰姬陵(TajMahal)。
以上内容摘自网络。
扫描