笔者曾在阅读贝蒂·D·索恩利（BettyD.Thornley)的《家中的天朝之人》（TheCelestialathome）（美国VOGUE杂志（被誉为“FashionBible”时尚圣典）于年元月一日刊）一文时，留意到该书中有一张苏州北寺塔的绘图，应是据笔者所见的老照片改绘而成。苏州也提及苏杭的方言与Mandarin(”北京官话“，现在译作普通话）的口音迥异。现友情刊出涉及苏州的书影供同好研究者参考。
按：Celestial特指：（封建时代的）中国人；"天朝之人"。
近代西人资料中的涉苏见闻是研究苏州近代对外交通史中不可缺少的一环，这些当时西人对“异域”的记忆片断也具有很高的史学研究价值。目前这方面的一手资料研究依旧很不够深入，相信这批一手见闻史料如果在不久的将来能有幸翻译呈现给学界，定能够推动苏州近代史的研究。如果能综合同时期其他西人涉及苏州的西文史料，加以参照研究，则可以对苏州近代的中西交流的情况有更好的了解。
本文系独家刊出，欢迎